ততত্ত্বষিসণাঃ ক্ষিপ্ৰং দশগ্রীববৈষিণঃ ।
ভরতং রাজশার্দুপমিত্যুচুঃ সঙ্গতা বচঃ ১
কুলে জাত মহাপ্রাজ্ঞ মহারত মহাযশঃ ।
গ্রাহ্যং রামস্য বাক্যং তে পিতরং যদ্যবেক্ষনের ২
সদাनृগমিমং রামং বয়মিচ্ছামহে পিতৃঃ।
অনুগত্বাচ্ছ কৈকব্যাঃ স্বর্গং দশরথো গতঃ ৩
এতাবদুরা বচনং গন্ধবাঃ সময়ঃ ।।
রাজর্ষয়শ্চৈব তথা সর্বে বাং বাং গতিং গতাঃ ৪
হলাদিতনে বাকোন শুশুতে শুভদর্শনঃ ।
রামঃ সংস্কৃষ্টবচনসত্বানুহীনতায়া ৫
জংগাত্র ভরতঃ স বাচা সজ্জমানয়া।
কৃতাঞ্জলিদিং বাক্যং রাঘবং পুনরবীঃ ৬
রাম ধর্মমিমং প্রেক্ষ্য কুলধর্মানুসন্ধতম্ ।
কতুমহঁসি কাকুৎস্থ মম মাতুন্ড যাচনাঃ ৭
রক্ষিতুং সুমহদ্ রাজ্যমহমেকস্তু নোৎসহে।
পৌর-জানপদাংশ্চাপি 'রক্তান রঞ্জয়িতুং তদার ৮
জ্ঞাতয়স্টাপি যোধাপ্ত মিত্রাণি সুহূদষ্ট নয়।
তামের হি প্রতীক্ষন্তে পানামিব কর্মকাঃ। ৯
ইদং রাজ্যং মহাপ্রাজ্ঞ স্থাপর প্রতিপদ্য হি।
শক্তিমান্ সহি কাকুৎস্ব লোকসা পরিপালনের ১০
এবমুক্তাপত ভ্রাতুঃ পাদয়োর্ডরতস্তদা।
ভূশং সম্প্রার্থয়ামাস রাখবেইভিপ্রিয়ং বদনঃ ১১
তমঞ্চে ভ্রাতরং কৃত্বা রামো বচনমব্রবীৎ।
শ্যামং নলিনপত্রাক্ষর মতহংসম্বরঃ স্বঃ ১২
অমাত্যেশ্চ সুহূশ্চি বুদ্ধিমষ্টি মন্ত্রিভিঃ ।
সর্বকার্যাণি সন্ধা মহাস্তাপি হি কারাঃ ১৩
লক্ষ্মীশ্চন্দ্রাদপেয়াদ বা হিমবান্ বা হিমং ত্যজেৎ।
অতীয়াৎ সাগরো বেলাং ন প্রতিজ্ঞামহং পিতৃঃ ১৪
এবং বাণং ভরতঃ কৌসল্যাসুতবীৎ।
তেজসাদিত্যসঙ্কাশং প্রতিপচ্ছন্দ্ৰদৰ্শনম্। ১৫
অধিরোহার্য্য পাদাভ্যাং পাদুকে হেমভূষিতে।
এতে হি সর্বলোকস্য যোগক্ষেমং বিধাস্যতঃ ১৬
সোঽধিরূহ্য নৱব্যাঘ্রঃ পাদুকে ব্যবমুচ্য চ।
প্রাযচ্ছত সুমহাতেজা ভরতায় মহাত্মনের ১৭
স পাদুকে সম্প্রণম্য রামং বচনমব্রবীৎ।
চতুর্দশ হি বর্ষাণি জটাচীরধরো হাহ। ১৮
ফলমূলানো বীর ভবেয়ং রঘুনন্দন।
তবাগমনমাকাঙ্ক্ষন বসন বৈ নগরাদ বহিঃ ১৯
তব পাদুকয়োর্নস্য রাজ্যতন্ত্রং পরন্তপ।
চতুর্দশে হি সম্পূর্ণে বর্ষেহহনি রঘুত্তমঃ ২০
ন প্রক্ষ্যামি যদি তাং তু প্রবক্ষ্যামি হুতাশনম্।
তথেতি চ প্রতিজ্ঞায় তং পরিযুজ্য সাদরঃ ২১
শত্রুমুখ পরিষ্য বচনং চেৰী।
মাতরং রক্ষ কৈকেয়ীং মা রোধং কুরু তাং প্রতি ২২
ময়া চ সীতয়া চৈব শস্তোংসি রঘুনন্দন।
ইতাত্ত্বাশুপরীতাক্ষো ভ্রাতরং বিসস হয় ২৩
স পাদুকে তে ভরতঃ স্বত মহোজ্বলে সম্পরিগৃহ্য ধর্মবি
প্রদক্ষিণং চৈব চকার রাঘবং চকার চৈবোত্তমনাগমূর্ধনিঃ ২৪
Oভূমিকা
'পাদুকাগ্রহণম' বাল্মীকি রচিত রামায়ণের অযোধ্যাকাণ্ডের শতোত্তর দ্বাদশ (১১২) অধ্যায়ের অন্তর্গত। রাজা দশরথের মৃত্যুর পর কৈকেয়ীপুত্র ভরত মাতুলালয় থেকে অযোধ্যায় ফিরে এলেন। এসে শুনলেন তাঁর মা তাঁকে রাজা করার জন্য রামচন্দ্রকে বনবাসে পাঠিয়েছেন এবং শ্রীরামচন্দ্রের শোকে রাজা দশরথের মৃত্যু হয়েছে। ভরত মায়ের এই কুকীর্তির জন্য অত্যন্ত লজ্জিত হলেন। তিনি শ্রীরামচন্দ্রের নিকট ছুটে এলেন এবং তাঁকে অযোধ্যায় ফিরিয়ে আনতে বিশেষ চেষ্টা করলেন। রামচন্দ্র ভরতের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলেন। কারণ তিনি পিতৃসত্য পালনের জন্য বনে এসেছেন। পরিশেষে ভরত রামচন্দ্রের পাদুকাযুগল মস্তকে বহন করে ফিরে এলেন অযোধ্যায়।
শব্দার্থ : রাজ্যঃ- রাজর্ষিগণ। রাঘবম্ রামচন্দ্রকে। প্রেক্ষা দেখে। কর্ষকাঃ- কৃষকগণ। কাকুৎস্থা-
রামচন্দ্র। সম্প্রণমা— প্রণাম করে। পরিযুজ্য- আলিকান করে।
সন্ধিবিচ্ছেদ । যদ্যবেক্ষসে যদি + অবেক্ষসে। এভাবদুত্ত্বা- এতাবৎ উত্ত্বা। হাহম্ = হি + অহম্। পুনব্রবীৎ = পুনঃ + অব্রবীৎ। প্রতিপক্ষ প্রদর্শনম্ = প্রতিপৎ + চন্দ্রদর্শনম্। রত্তম = রঘু + উত্তম। কারণসহ বিভক্তি নির্ণয় : ক্ষিপ্রং- ক্রিয়াবিশেষণে ২য়া। অনুনয়াৎ- হেতুর্থে ৫মী। পৌরজানপদান- কর্মে ২য়া কামাৎ, লোভাৎ- হেতুর্থে ৫মী। মনসি- অধিকরণে ৭মী। ব্যাসবাক্যসহ সমাস নির্ণয়। মহাপ্রাজ্ঞ :- মহতী প্রজ্ঞা যস্য সঃ (বহুব্রীহিঃ)। রাজধয়ঃ- রাজা চাসৌ ঋষিশ্চেতি
(কর্মধারয়ঃ), ১ মার বহুবচন। কৌসল্যাসুতম- কৌসল্যায়াঃ সুতঃ (খষ্ঠী তৎপুরুষঃ), তম।
ব্যুৎপত্তি নির্ণয় প্রাজ্ঞঃ = মা + অণু। প্রেক্ষ্য ঈ + লাপ। শক্তিমান্ = শক্তি + মতুপ, ১মার
একবচন। বুৰাগঃ = √ + শানচ্। পরস্তপঃ = পর তিনি + চ্
Promotion
Download Our Mobile Apps
